در آموزش قبلی که در اینجا میتوانید ببینید طریقه تبدیل فایلهای تصویری را برای ویندوز توضیح دادیم در این آموزش تصمیم داریم همین آموزش را برای لینوکس آموزش دهیم پس در ادامه مطلب همراه ما باشید

قدم اول:

اگر تمایل دارید زیرنویس خودتان را به فایل خروجی تبدیل کنید اولین قدم باید به سایت زیر مراجعه و زیر نویس را اصلاح کنید کار سختی نیست خودتون به سایت مراجعه کنید متوجه میشوید

http://subtitlefixer.ir

قدم دوم:

دستور زیر را به  در ترمینال بزنید و رمز خود را وارد نمایید و برنامه فوق را نصب کنید

sudo apt install ffmpeg

قدم سوم:

در اینجا تمام حالتهای مختلف رو توضیح میدم

حالت اول: در صورتی که برایتان کیفیت فایل خروجی مهم نیست و فقط زیرنویس را میخواهید  به آن اضافه کنید

ffmpeg -i video.avi -vf subtitles=subtitle.srt out.avi

راهنما:

video.avi = ویدیو ورودی شماست که تمایل دارید زیرنویس را به آان اعمال کنید با هر فرمتی میتواند باشد به عنوان مثال video.mkv یا هر فرمت دیگر محدودیتی ندارید

 subtitle.srt = فایل زیرنویس شماست که اینجا فقط باید از srt استفاده کنید طریقه اصلاح آن هم در مطالب بالا قرار دارد

out.avi = فایل ویدیویی خروجی شماست که زیرنویس بر روی آن به قول معروف سوزانده شده است

حالت دوم: تمایل دارید فایل را تبدیل کنید و برایتان مهم است فایل خروجی با کیفیت باشد پس از دستور زیر استفاده میکنید

ffmpeg -i video.mkv -vf subtitles=subtitle.srt -acodec ac3 -vcodec h264 out.avi

راهنما

video.mkv = ویدیو ورودی شماست که تمایل دارید زیرنویس را به آان اعمال کنید با هر فرمتی میتواند باشد به عنوان مثال video.avi یا هر فرمت دیگر محدودیتی ندارید

 subtitle.srt = فایل زیرنویس شماست که اینجا فقط باید از srt استفاده کنید طریقه اصلاح آن هم در مطالب بالا قرار دارد

out.avi = فایل ویدیویی خروجی شماست که زیرنویس بر روی آن به قول معروف سوزانده شده است

vcodec codec = انتخاب codec برای تبدیل تصویر

acodec codec = انتخاب codec برای تبدیل صدا

منایع

منبع۱

منیع ۲

اگر مطلب فوق برای شما مفید بوده است لطفا چنانچه برای شما مقدور است از "ما" حمایت کنید.

با نظر دادن، من را در بهتر شدن مطالب وبسایت یاری کنید با تشکر

با توجه با اینکه نظرات خصوصی شما امکان نمایش در سایت ندارد بنابراین اگر احساس می‌کنید نظر و یا سوال شما برای سایر کاربران نیز مفید است لطفا در قسمت ارسال نظر، گزینه "" را تیک نزنید.
هرگونه کپی برداری بدون اجازه غیر مجاز و خلاف شرع است