نرم افزارهای رایگان

معرفی و بررسی نرم افزارهای رایگان مورد نیاز برای اینکه از رایانه بهترین استفاده را ببرید.

نرم افزارهای رایگان

معرفی و بررسی نرم افزارهای رایگان مورد نیاز برای اینکه از رایانه بهترین استفاده را ببرید.

نرم افزارهای رایگان
آخرین نظرات

۳ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «انکودینگ زیرنویس» ثبت شده است

5 نرم افزار ویرایش زیرنویس رایگان برای ویندوز 10

چهارشنبه, ۶ مرداد ۱۳۹۵، ۰۳:۲۷ ب.ظ

اگر شما هم مثل تیم ما تمایل زیادی به دیدن فیلم و سریال دارید مطمئنا با مواردی روبرو میشوید که زیرنویس با فیلم هماهنگ نیست و یا زیرنویس درست نمایش داده نمیشود ما تصمیم داریم در این پست 5 نرم افزار رایگان ویرایش زیرنویس را به شما معرفی کنیم.

در این آموزش سعی داریم یک ویدیو با فرمت mkv را به فرمت قابل بخش برای تلویزیون و یا دستگاه دیجیتال آماده کنیم متذکر شویم که در حین تبدیل سعی خواهیم کرد که زیرنویس مرتبط به ویدیو را هم به فایل تبدیلی اضافه نماییم تا به راحتی بتوانیم در تلویزیون یا دستگاه دیجیتال اقدام به تماشای آن نماییم

پس در ادامه مطلب همراه ما باشید

تغییر انکودینگ زیرنویس با استفاده از kate

جمعه, ۱۳ دی ۱۳۹۲، ۱۲:۲۵ ق.ظ

سلام. برای تغییر انکودینگ زیرنویس زیاد برنامه نوشته شده. اما این کار با استفاده از ادیتور پیشفرض و قدرتمند kde یعنی kate به راحتی قابل انجامه.
زیرنویس را با استفاده از آن باز کنید. باید نوشته‌ها رو خرچنگ و غورباقر مشاهده کنید. سپس از نوار ابزار مسیر زیر را دنبال کنید.
Tools > Encoding > Arabic > cp 1256
اکنون باید کرکترهای فارسی دیده شوند. در مرحله‌ی آخر نیز با کلیک روی Save As و انتخاب انکودینگ UTF-8 از منوی بازشونده‌ی پایین، فایل را replace کنید. تمام.

بدیهی است این روش برای هر ادیتور دیگری که از این انکدینگ پشتیبانی کند نیز صادق است.

منبع