نرم افزارهای رایگان

معرفی و بررسی نرم افزارهای رایگان مورد نیاز برای اینکه از رایانه بهترین استفاده را ببرید.

نرم افزارهای رایگان

معرفی و بررسی نرم افزارهای رایگان مورد نیاز برای اینکه از رایانه بهترین استفاده را ببرید.

نرم افزارهای رایگان
آخرین نظرات

هماهنگ کردن زیرنویس در لینوکس

يكشنبه, ۱۷ آبان ۱۳۹۴، ۰۷:۳۶ ب.ظ

شاید برای شما هم پیش آمده که زیر نویس با ویدیو هم خوانی نداشته یا ویدیو جلوتر از زیر نویس بوده و بالعکس در کل تصمیم داریم در این پست بصورت کامل به این مقوله بپردازیم.ضمنا عکس به این  مطلب مرتبط نیست

پس در ادامه مطلب همراه ما باشید

در یک پست قدیمی مرتبط به این موضوع من بطور کامل طریقه خارج کردن زیرنویس از حالت خرچنگ غورباغه رو توضیح دادم که در صورت نیاز میتوانید روی اینجا کلیک کنید

به شخصه برای هماهنگی زیرنویس با ویدیو یک جستجویی در گوگل داشتم که به این مطلب و این یکی رسیدم که تصمیم دارم دو روش را برای هماهنگ سازی آموزش دهم قبل از آموزش متذکر میشوم که روش اول برای بنده به هیچ وجه کارایی نداشت و اصلا نتوانستم زیرنویس را جابه جا کنم در کل راجبش مینویسیم شاید برای یکی از دوستان راحت ترین راه کارساز باشه

راه حل اول

برنامه vlc را اجرا کنید وطبق کلیدهای ترکیبی زیر اقدام به هماهنگ سازی زیرنویس نمایید
 H  برای تاخیر انداختن در زیرنویس (یعنی وقتی زیرنویس زودتر میاد)
G  برای عقب کشیدن زیرنویس (یعنی وقتی که اول گوینده حرفشو میگه بعد زیرنویس میاد)

میتونید این کلید ها رو در قسمت prefrences در حالت advance در قسمت interface ببینید و تغییر بدید.
منبع این راه حل
راه حل دوم

کمی مشکل و شاید برای بعضی از دوستان سخت باشه ولی در کل کار من رو راه انداخت و به راحتی تونستم زیرنویس رو هماهنگ کنم

پس قدم به قدم پیش میریم

قدم اول:

 برنامه subtitleeditor از طریق اینجا آنرا نصب کنید فقط  برای اوبونتو و زیر مجموعه آن ولی برای بقیه نسخه ها میتونید از طریق مدیریت نرم افزار مختص به نسخه تان اقدام به نصب و دانلود کنید فقط اسم برنامه را جستجو کنید

قدم دوم:

فایل زیر نویس را اجرا کنید و از پنجره باز شده منوی timings را انتخاب کنید

قدم سوم:

از منوی باز شده گزینه scale را انتخاب کنید باید با شکلی همانند زیر مواجه شوید اگر دقت کنید زمان شروع زیرنویس ۵ دقیقه است حالا ما تصمیم داریم ۲ دقیقه به زمان شروع زیرنویس اضافه کنیم

قدم چهارم:

همانند شکل زیر از بخش new start عدد ۵ را به ۷ تغییر میدهیم و از کادر پایین گزینه all subtitles انتخاب تا به تمام زیرنویس اعمال شود

قدم پنجم:

زیرنویس را ذخیره کنید

تمام

اگر مطلب فوق برای شما مفید بوده است لطفا چنانچه برای شما مقدور است از "ما" حمایت کنید.

 

با نظر دادن، من را در بهتر شدن مطالب وبسایت یاری کنید با تشکر

با توجه با اینکه نظرات خصوصی شما امکان نمایش در سایت ندارد بنابراین اگر احساس می‌کنید نظر و یا سوال شما برای سایر کاربران نیز مفید است لطفا در قسمت ارسال نظر، گزینه "" را تیک نزنید.

هرگونه کپی برداری بدون اجازه غیر مجاز و خلاف شرع است

نظرات (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی